grève sociale

(English text below)

Dans le contexte de la lutte étudiante au Québec, nous avons bien vu que l’appropriation de la rue ne se limitait pas seulement à l’occupation physique et à la manifestation, il y a aussi eu le besoin naturel et spontané de laisser des traces et de s’exprimer au sein de l’espace public a travers le port du carré rouge, le tract, la pancarte, l’affiche et l’art de la rue.

La tradition de l’affiche contestataire a toujours accompagné les luttes révolutionnaires et c’est tout naturellement que nous avons vu resurgir avec la grève étudiante, les slogans de Mai 68 et les hymnes de la révolution tranquille. Les victoires du passé allaitent les victoires de l’avenir, et les affiches restent longtemps après nos combats pour nous en raconter l’histoire.

Le fond de l’air est rouge. Essayez-donc de nous arrêter !

Le collectif Howl! est fier de contribuer à cette lutte populaire et de vous présenter cette série d’affiches intitulée “Rêve général illimité”. Téléchargez, partagez, rêvez !

rêve générale

In the context of the Québec student struggle, we have seen that the appropriation of the streets was not limited to physical occupation and protest, but that there was also a spontaneous and natural need to leave our mark and to express ourselves in these public spaces through the ubiquitous carré rouge, the pamphlets, the banners, the posters and the street art.

The tradition of the protest poster is tightly woven with that of revolutionary struggles, so it is natural that the student strike has seen the return of the slogans of May 68 and the hymns of the quiet revolution. The victories of the past feed the victories of the future, and long after the battles have passed, the posters live on to tell us their stories.

Deep down, the air is red. Just try to stop us!

The Howl! Arts Collective is proud to participate in this popular struggle and to present this series of posters entitled “Rêve Général Illimité”. Download, share, dream!

loi spéciale



rêve générale


Affiches / posters : Nazik Dakkach

1 year ago
  1. experiment-ando reblogged this from howlcollectivemtl
  2. howlcollectivemtl posted this